-
1 test fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > test fonctionnel
-
2 Funktionserprobung
функциональное испытание; проверка работоспособности -
3 calibration test
функциональное испытание ( двигателя) ; тарировка; калибровкаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > calibration test
-
4 Funktionsprüfung
сущ.1) комп. контроль функционирования2) авиа. проверка на функционирование3) тех. испытание в работе, испытание под нагрузкой, эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание4) авт. испытание на действие механизмов, контрольное испытание, пробное испытание, проверка действия5) психол. испытание функции, функциональная проба6) электр. отладка, проверка работоспособности, функциональное испытание, функциональный тест7) выч. проверка исправности, проверка функционирования, функциональный контроль8) АЭС. функциональное опробование9) микроэл. функциональное измерение10) автом. испытание действия11) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
5 functional test
1) Медицина: функциональная проба2) Техника: испытание на работоспособность, испытание на соответствие техническим условиям, испытания на соответствие заданным техническим условиям, рабочее испытание, функциональная проверка3) Телекоммуникации: тест качества обслуживания (канала или устройства связи)4) Вычислительная техника: функциональный тест5) Космонавтика: проверка на работоспособность, функциональное испытание, функциональные испытания (для определения рабочих характеристик)6) Механика: проверка работоспособности7) Программирование: функциональное тестирование8) Автоматика: проверка работоспособности (изделия) -
6 functional test
проверка работоспособности
проверка технических характеристик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проверка работоспособности
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
функциональное испытание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
функциональные испытания
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Functional test
F. Essais fonctionnels
Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional test
-
7 performance testing
эксплуатационное испытание; функциональное испытаниеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > performance testing
-
8 functional testing
1) Техника: функциональное испытание2) Электроника: проверка работоспособности3) Иммунология: функциональное тестирование4) Программирование: функциональное тестирование, тестирование на функциональном уровне (проверка выполнения приложением заданных функциональных требований, не касаясь структуры программы) -
9 calibration test
1) Авиация: тарировка2) Техника: градуировка, калибровка, калибровочное испытание, поверка ( средств измерений) калибровки, поверочное испытание, поверочное первичное, проверка градуировки, проверка калибровки, тарирование (последующая проверка), поверка (средств измерений)3) Железнодорожный термин: градуирование, проверочное испытание4) Автомобильный термин: поверочная калибровка, тарирование5) Нефть: мини-ГРП (mini-frac)6) Космонавтика: функциональное испытание7) Машиностроение: проверка калибра8) Механика: проверка точности калибровки9) Контроль качества: калибровочные испытания10) Робототехника: проверка (точности) калибровки11) Кабельные производство: поверка калибровки12) Макаров: поверка средств измерения (нормативное значение), тарирование (поверка показаний)13) Нефть и газ: мини-фрак (комплекс мероприятий по подготовке к ГРП) -
10 Funktionsprüfung
fиспытание в работе; испытание под нагрузкой; эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание; функциональное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Funktionsprüfung
-
11 Funktionsprüfung
f испытание с. в работе; испытание с. под нагрузкой; проверка ж. работоспособности; функциональное испытание с.; эксплуатационная проверка ж.; эксплуатационное испытание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Funktionsprüfung
-
12 Qualifikationstest
сущ.авиа. испытание на функционирование, квалификационное испытание, функциональное испытание -
13 cold testing
модельные испытания
Испытания методов, процессов, аппаратов или инструментов, предназначенных для обращения с радиоактивными отходами, путем использования нерадиоактивных материалов или материалов с радиоактивной меткой.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
3.11 холодное испытание (cold testing): Функциональное испытание на месте установки ГТУ, включая прокрутку с помощью пускового устройства, но без воспламенения топлива.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold testing
-
14 hot testing
3.43 горячее испытание (hot testing): Функциональное испытание с воспламенением топлива.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot testing
-
15 MFT
MFT, manufacturing fit test————————MFT, materiel fielding team————————MFT, mean flight time————————MFT, mechanized flame thrower————————MFT, medical field service technician————————MFT, mine fuze train————————MFT, missile firing test————————MFT, missile functional testEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MFT
-
16 functioning test
Космонавтика: проверка работоспособности, функциональное испытание -
17 missile functional test
Военный термин: функциональное испытание ракетыУниверсальный англо-русский словарь > missile functional test
-
18 short functional test
Космонавтика: сокращенное функциональное испытание -
19 Funktionserprobung
сущ.авиа. проверка на функционирование, функциональное испытание -
20 prueba de funcionalidad
сущ.контр.кач. функциональное испытаниеИспанско-русский универсальный словарь > prueba de funcionalidad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
функциональное испытание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN functional test … Справочник технического переводчика
функциональное испытание — 3.2 функциональное испытание: Испытание сварочной установки в соответствии с техническими требованиями к процедуре сварки (WPS). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функциональное испытание — funkcinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymas objekto funkcinių parametrų vertėms nustatyti. atitikmenys: angl. functional test vok. Funktionalprüfung, f rus. функциональное испытание, n pranc. essai… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
горячее испытание — 3.43 горячее испытание (hot testing): Функциональное испытание с воспламенением топлива. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодное испытание — 3.11 холодное испытание (cold testing): Функциональное испытание на месте установки ГТУ, включая прокрутку с помощью пускового устройства, но без воспламенения топлива. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность — Терминология ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа: 3.66 «вне работы» (off line): Операции на неработающей ГТУ. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
холодное — когда внутренний сосуд резервуара имеет температуру, равную или ниже температуры, равновесной давлению срабатывания предохранительного клапана (среда природный газ); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Funktionalprüfung — funkcinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymas objekto funkcinių parametrų vertėms nustatyti. atitikmenys: angl. functional test vok. Funktionalprüfung, f rus. функциональное испытание, n pranc. essai… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
essai fonctionnel — funkcinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymas objekto funkcinių parametrų vertėms nustatyti. atitikmenys: angl. functional test vok. Funktionalprüfung, f rus. функциональное испытание, n pranc. essai… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
functional test — funkcinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymas objekto funkcinių parametrų vertėms nustatyti. atitikmenys: angl. functional test vok. Funktionalprüfung, f rus. функциональное испытание, n pranc. essai… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas